مدیریت حساب کاربری ×
آیا حساب کاربری ندارید؟
حساب کاربری جدید
آیا قبلاً حساب کاربری ایجاد کرده اید؟
ورود ب حساب کاربری
آیا رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
بازیابی رمز عبور
مدیریت حساب کاربری ×
آیا می خواهید رمز عبور را تغییر دهید؟
تغییر رمز عبور
آیا می خواهید اطلاعات خود را ویرایش کنید؟
ویرایش حساب کاربری
صفحه مدیریت حساب
مدیریت حساب کاربری
صفحه مدیریت حساب مالی
مدیریت حساب مالی
خروج از حساب کاربری
خروج از حساب کاربری
مراکز ورزشی
صوت مرتبط
A.
Hi, come in. I’m Maya. Hello, everybody. Welcome to the Grange Park Sports Centre.
I’ll just show you round the centre and explain what we offer here, and then you can ask me questions.
Well, as you can see, this is quite a small centre but we offer a lot of different activities at different times of the day.
If you’d just like to come through here, you can see the main rooms.
These are nice and light and airy and we have a very good air-conditioning system so they are warm in the winter and cool in the summer.
Here we have classes of yoga, tai chi, Pilates and Zumba at different levels.
All our teachers are fully qualified and experienced. We have beginners’ classes up to advanced.
Some of our students have been coming since we opened, ten years ago.
So, if you could follow me through here – mind the steps here – we’ve got the sauna and massage rooms.
We have very reasonable prices for massages. And over here we have the gym with exercise machines.
It’s quite a small gym, but usually there’s plenty of room for people to move around without any problems.
OK, that’s about it. Over there we have the changing rooms with showers.
You do need to bring your own towel if you want a shower, but you don’t need to bring a mat for the yoga and Pilates classes.
Oh, and I must mention the café. It’s just off the main entrance.
That’s very popular with our clients; we have a great selection of teas, fresh juices, sandwiches and cakes.
Right, the prices. You can join for three months, six months or a year and that gives you the right to use the gym and go to two classes a week.
If you want to go to more classes or use the sauna, there’s a small extra charge. For three months the fee is …
B.
OK, let me show you the gym. My name’s Bill and I’m the main sports trainer here, but we have a team of four specialists who are always around to help you with exercise programmes and give advice about lifestyle and diet.
We strongly recommend that you talk to one of us as soon as you sign up and set up your personalised training programme.
So, through here we have the main gym. As you can see, it’s enormous and we have lots of brand-new machines.
You can do everything here: running, cycling, rowing, weights … you name it. Although we have a lot of clients, it’s very unusual to have to wait for a machine.
Over there is the area for weight-training. If you want a closer look at the machines, you can come back later.
Oh, by the way, you can only come in here with trainers on. No outdoor shoes, please.
OK, through here we have the swimming pool. It’s great, isn’t it? We’re very proud of it.
You can use it most of the time without booking, but there are certain times of the day when we have swimming classes and water aerobics.
There is always a lifeguard in attendance who will also offer informal swimming tips.
OK, just over there you have the changing rooms and lockers, and on the right are the bathrooms and showers.
We have our own shop, here, where you can buy our own brand of sportswear and sports drinks and supplements.
Right, I can see you’re impressed, and, as I said, we’re very proud of our centre.
However, I should warn you that we are slightly more expensive than other gyms in the area – but then we offer a much higher level of services and a very wide range of activities.
Here’s a brochure with the timetables of the extra classes that we offer, such as boxing, taekwondo and capoeira and quite a few others, besides swimming activities: swimming classes, diving classes, water aerobics and water polo.
OK, so have a look at the brochure, then you can speak to one of the secretaries in reception about the best combination of activities for you.
سلام،بفرمایید.من مایا هستم.سلام به همگی، به مرکز ورزشی گرنج پارک خوش آمدید.
اطراف این مرکز را به شما نشان خواهم داد و در مورد خدماتی که در این مرکز ارائه میدهیم،توضیح خواهم داد و شما می توانید سوال های خودتان را از من بپرسید.
همینطور که می بینید، این مرکز تقریبا کوچکی است اما فعالیت های متفاوت زیادی را در ساعات مختلف روز ارائه می دهیم.
اگر مایلید به اینجا بیایید،می توانید اتاق های اصلی را ببینید.
این اتاق ها زیبا، روشن و دلباز همراه با سیستم تهویه مطبوع هستند.بنابراین در زمستان گرم و در تابستان خنک هستند.
اینجا کلاس های یوگا، تای چی، پیلاتس و زومبا در سطوح مختلف داریم.
تمام معلم های ما کاردان و باتجربه هستند.ما از سطح مبتدی تا پیشرفته کلاس داریم.
بعضی از دانش آموزان ما از 10 سال قبل، زمان بازگشایی این مرکز به اینجا می آیند.
بنابراین اگردارید دنبال من می آیید، مراقب پله ها باشید.ما اتاق های سونا و ماساژ داریم.
قیمت های ما برای ماساژ خیلی مناسب است. در این مرکز، باشگاهی مجهز به دستگاه های ورزشی داریم.
باشگاه ،اتاق تقریبا کوچکی است اما فضای زیادی برای حرکت افراد،بدون هر نوع مشکلی،وجود دارد.
خب،این توضیحات دراین مورد بود.آنجا اتاق هایی با دوش داریم.اگر می خواهید دوش بگیرید.
لازمه که حوله ی خودتان را بیاورید. اما برای کلاس های یوگا و پیلاتس نیازی به آوردن تشکچه نیست.
و اوه، کافه را باید یادآوری کنم،آن درست کنار در ورودی است.آنجا خیلی مورد علاقه مشتریان ماست.
ما مجموعه ای از چای ها، آب میوه های تازه، انواع ساندویچ و کیک داریم.
درسته،قیمت ها،می توانید برای 3 ماه، 6 ماه یا یک سال به باشگاه ملحق بشویدکه این حق استفاده از باشگاه و استفاده از کلاس ها را برای دو کلاس در هر هفته به شما می دهد.
اگر می خواهید به کلاس های بیشتری بروید یا از سونا استفاده کنید،یک مقدار هزینه بیشتری دارد.شهریه 3 ماه ... است.
اجازه بدهید باشگاه را به شما نشان بدهم. من بیل هستم و مربی اصلی ورزش های اینجا هستم اما ما تیمی متشکل از چهار متخصص داریم که همیشه برای کمک به شما در برنامه های ورزشی و دادن توصیه هایی در مورد روش زندگی و رژیم غذایی،همینجا هستند.
موکداً توصیه می کنیم که به محض ثبت نام و هماهنگ کردن برنامه های آموزشی مختص خودتان،با یکی از ما صحبت کنید.
اینجا سالن اصلی باشگاه را داریم. همین طور که می بینید سالن بسیار بزرگ است. دستگاه های کاملا جدید زیادی داریم.
شما اینجا می توانید هر کاری را انجام بدهید: دو و میدانی، دوچرخه سواری، پاروزنی، وزنه برداری .... و هر چه را که شما نام ببرید. با اینکه مشتریان زیادی داریم،منتظر یک دستگاه ماندن خیلی غیرمعمولی است.
آن طرف محوطه وزنه برداری است.اگر مایلید نگاه دقیق تری به دستگاه ها داشته باشید،می توانید بعداً برگردید.
راستی،شما فقط با کفش های ورزشی می توانید وارد اینجا شوید.لطفاً با کفش های بیرون وارد نشید.
ما در اینجا استخر داریم خیلی خوبه،اینطور نیست؟ما خیلی به خاطر داشتن آن مباهات می کنیم.
اغلب اوقات بدون رزرو،می توانید از آن استفاده کنید،اما زمان های مشخصی از روز هست که، ما کلاس های شنا،ایروبیک آبی داریم.
همیشه یک غریق نجات آنجا حضور دارد که نکات مربوط به شنا را به صورت غیر رسمی ارائه می دهد.
درست ان طرف رختکن و کمد دارید و در سمت راست توالت و حمام هست.
ما فروشگاه خودمان را داریم که آنجا می توانید لباس ورزشی مارک خودمان،نوشیدنی های ورزشی و مکمل ها را خریداری کنید.
درسته،می بینم که تحت تاثیر قرار گرفته اید.ما خیلی به مرکزمان افتخار می کنیم.
اما باید به اطلاع برسانم که کمی نسبت به باشگاه های دیگر منطقه گران تر هستیم ، ما خدمات در سطحی بالاتر همراه با طیف وسیعی از فعالیت ها را ارائه می کنیم.
اینجا بروشوری با جدول زمانبندی کلاس های فوق برنامه از قبیل بوکس، تکواندو، کاپوییرا و تعداد اندکی از دیگر ورزش ها، فعالیت های جانبی شنا: کلاس شنا، کلاس غواصی، ایروبیک های آبی و واترپلو هست.
بنابراین نگاهی به بروشور بیاندازید بعد میتوانید با یکی از منشی های بخش پذیرش در مورد بهترین فعالیت های ترکیبی برای خودتان صحبت کنید.
show : نشان دادن
explain : توضیح دادن،شرح دادن
question : سوال
different : متفاوت
activity : فعالیت
come through : آمدن
air-conditioning :تهویه مطبوع
winter : زمستان
cool : خنک
qualified : شایسته،کاردان
beginner : مبتدی
follow : دنبال کردن،پشت سر کسی رفتن
reasonable :مناسب
machines :دستگاه ها
problems : مشکلات
changing room : اتاق تعویض لباس
classes : کلاس ها
mention : یادآوری کردن
popular : مشهور
selection : انتخاب کردن
join :پیوستن
trainer : مربی
recommend : توصیه کردن
personalised : شخصی
training : آموزشی
main : اصلی،عمده
enormous : بزرگ
wait : منتظر ماندن
weight-training : آموزش وزنه برداری
trainers : کفش ورزشی
advice : توصیه
proud : مفتخر
certain :خاص
aerobics : ایروبیک
lifeguard : (مربی (نجات غریق
combination : ترکیبی
reception : پذیرش
secretaries : منشی
activities: فعالیت ها
slightly : کمی، اندکی
impressed: تحت تاثیر قرارگرفتن
supplements : مکمل
sportswear : لباس ورزشی
higher :بالاتر
expensive :گران
attendance : حضور
lockers : (کمد)کابینت
مترجم : فاطمه عباسی
ویراستار : گیتی حسنی